La tira cómica Joy of Tech en castellano en exclusiva sólo en Planeta Mac
Planeta Mac ha llegado a un acuerdo con Joy of Tech para distribuir la traducción en castellano de su afamada tira cómica, todo un icono del mundo maquero.
A partir de ahora podrás seguirla en exclusiva y en castellano en Planeta Mac. Todos las tiras publicadas se recopilarán en una página creada para ello.
Pulsa en el thumbnail para verla a pantalla completa.
Planeta Mac publica Joy of Tech con una licencia exclusiva de Geek Culture
Actualización: Si quieres enlazar a Joy of Tech en castellano desde tu web, usa el siguiente código:
<a href="http://www.planetamac.es/joy-of-tech"><font size="2" face="Arial,Helvetica,Sans Serif"><img height="82" width="79" src="http://www.planetamac.es/jot.gif" border="0" alt="Ultimo Joy of Tech!"><br>Último Joy of Tech!</font></a>
2 febrero 2007 a las 11:43 am
[...] Joy of Tech en castellano [...]
2 febrero 2007 a las 12:30 pm
¡Enhorabuena! Un gran punto para Planeta Mac.
2 febrero 2007 a las 12:55 pm
Un gran punto no, Joy Of Tech es un puntazo… (humor de Noche de Fiesta
) Que calladito lo tenias…
2 febrero 2007 a las 3:46 pm
[...] Sitio oficial | PlanetaMac [...]
2 febrero 2007 a las 4:27 pm
Estupendo… no dejes que las traduzca ktone por cierto
2 febrero 2007 a las 4:41 pm
Con command+control+d cualquiera traduce….
2 febrero 2007 a las 4:43 pm
huy q carajo…a ver que haríais sin mi…kbrones
ktone
2 febrero 2007 a las 5:25 pm
Hace falta el codigo html para incluirlo en un sitio web.
2 febrero 2007 a las 6:06 pm
Norabuena chicos, pero sois unos capuyos, antes bastaba con visitar PM una vez cada 3-4 días, ahora hay q hacerlo casi varias veces al dia…
2 febrero 2007 a las 6:08 pm
Aunq no le veo la gracia al capítulo de hoy… todo sea dicho!
2 febrero 2007 a las 6:17 pm
Joy of Tech en español, en planetamac.es
El webcomic "Joy of Tech" licencia la traducción de las tiras al español. Podrán verlas a partir de hoy acá: http://www.planetamac.es/joy-of-tech/
2 febrero 2007 a las 8:03 pm
Teco, son un par de zapatillas Nike enganchadas en un alambre —algo que al parecer pasa con cierta frecuencia en USA
—, pero las fuerzas de seguridad leen Nuke, que es la denominación de andar por casa de las bombas nucleares.
Tiene que ver con el episodio de supuesto terror vivido en Boston porque aparecieron las calles con unas figuritas de una serie de televisión, y las autoridades pensaron que era alguna clase de atentado terrorista.
3 febrero 2007 a las 3:08 am
¿En un alambre? Son las niKe atadas por sus propios cordones colgadas de un cable de la luz. En realidad cualquier cable vale, no te creas, solo que cables de alambre son difíciles de encontrar.
Y en España tampoco es muy difícil ver esa estampa. Me extraña que nunca lo hayas probado
3 febrero 2007 a las 4:02 am
esta situacionde necotrarme bambas o zapatillas colgadas de un cable electrico, la vi en vilanova i la getru de donde soi.
Pero sin poli ni bomberos ni nada subrealista.
simplemente lo vi en 2 sitios distintos de la ciudad, en un sitio unas bamba en un cable electrico, i en otro unas zapatillas….
concidencia?
si aun estan ago foto,,,,
3 febrero 2007 a las 10:37 pm
Fale Juan, mo comprender ahora… pero amos, q espesito espesito el chiste esta vez….
3 febrero 2007 a las 11:28 pm
[...] Sitio oficial | PlanetaMac [...]
10 febrero 2007 a las 9:31 pm
Hmmmm… la traducción deja mucho que desear, pero de eso a nada…
Felicidades por la exclusiva.
11 febrero 2007 a las 12:40 am
La traducción no deja de ser una interpretación y como tal tiene muchas posibilidades.