La actualización para Keynote, Pages y Numbers soluciona los siguientes problemas:

Reducción del tamaño de los archivos de las imágenes a las que se les ha aplicado “Alfa instantáneo”
Gestión del tamaño de los archivos a la hora de insertar algunas películas
Uso de fechas y duraciones en el editor de datos de las gráficas en Keynote y Pages
Exportación a CSV desde Numbers al usar categorías de tabla

Esta actualización también incluye mejoras en la notificación de comentarios y en la seguridad de iWork.com Beta.

Parece que la copia pirata de iWork 09 que se distribuyen mediante bittorrent contiene un troyano que se aloja en /System/Library/StartupItems/iWorkServices/ . Para eliminar dicho troyano se puede ejecutar lo siguiente en el terminal:

sudo su admin password
killall -9 iWorkServices
rm -r /System/Library/StartupItems/iWorkServices
rm /private/tmp/.iWorkServices
rm /usr/bin/iWorkServices
rm -r /Library/Receipts/iWorkServices.pkg

Aunque también existe un programa hecho por Securemac para eliminarlo.